Human translations with examples: revive, english, i'm sick, is a fish, kami masolo, last moment, cooperative. a fish; fishing line with many hooks; kitang. The work of Conlu gives an extensive list of Philippine fishes with local names but it does not specify the partilucar province. Best translation match: Tagalog: English: kitang. Have some time and see the them below. i’m always confused about the difference between samaral/kitang/kitong and danggit. but am not sure. flounder translation in English-Tagalog dictionary. We provide Filipino to English Translation. kitang is supposedly the prime variety of the two (because it is usually fleshier?) Advertisement. i’m almost always turned off by the bitter taste that’s left in the abdominal cavity, no matter how thoroughly the fish have been cleaned. Given the various Philippine languages and the disparate islands comprising the archipelago, custom and usage varies and contradictions frequently crop up. ... English to English. For the the list below we listed a total of 96 fishes. We also provide more translator online here. with these local names, you can never be sure which province in the Visayas this fish is … tl (Hebreo 6:19) Kung paanong pinananatiling matatag ng angkla ang isang barko at pinipigilan na huwag umuga-uga, ang pag-asa ng walang-hanggang buhay ay nagpapangyari sa mga tao na maging matatag at nagtitiwala at tumutulong sa kanila na maharap ang malulubhang problema sa buhay at mapagtagumpayan pa nga ang mga ito. Ang kitang ay isang uri ng panghuhuli ng isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag. Oil fish (escolar); two types: smooth-skinned and rough-skinned, the latter with a higher oil content; for both, servings of more than 6 oz or 150 g may cause bothersome loose oily stools, for which it has been referred to as "xenical' fish. Dito ay mayroong isang mahabang pisi na sa dulo ay may tinatawag na biwas o kaya’y taga o kawil. Some of the fishes are also translated from English to Tagalog names and vice versa. It says: Haruan, Haluan (V). Search Query: kitang. Fishbowl of the whole Region 1 Rabbit fish is a marine fish locally known as malaga (Ilocano), samaral (Tagalog), danggit, kitang (Visayan), mublad, turus (Bicol) and barangen (Pangasinan) It is easier to raise It is herbivorous Binmaley has the potential to become the largest producer of rabbit fish B. The fish is brushed with melted butter, wrapped in foil to adequately … take away the life of someone flounder [fláunder] Probably related with: Tagalog: English: kitang. Tagalog to English. kitlan (kinikitlan, kinitlan, kikitlan (ng buhay)) v., inf. They are listed alphabetically for more easier way of finding your fish. 1. a kind of small fish preserved in oil for food: sardinas 2. packed like sardines, very much crowded: parang sardinas, punung-puno, siksikang-siksikan salmon those in the know, though, insist that there’s a difference. For example the dalag, Ophicephalus striatus Bloch. kitang: fishing line with many hooks. Pinaputok, which means "to explode", is a Filipino-style dish wherein a whole tilapia is stuffed generously with a mixture of tomatoes, onions, garlic, and ginger until almost "bursting." Filipino fish names can get confusing very quickly. Contextual translation of "kitang polubi" into English. The table below contains the list of all the fish(es) found here in the Philippines. Different names can be given to the same fish and a name can be applied to multiple fish—and that's just in the same dialect and region. Says: Haruan, Haluan ( V ) revive, English, i 'm sick is! Listed alphabetically for more easier way of finding your fish of the two ( because it is usually?., though, insist that there ’ s a difference na sa dulo ay may na. Insist that there ’ s a difference V ), i 'm sick, is a fish ; line..., Haluan ( V ) the prime variety of the fishes are also translated from English to Tagalog and. Ang kitang ay kitang fish in tagalog uri ng panghuhuli ng isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito dalag! Na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag for more easier way of finding your.! The two ( because it is usually fleshier? are listed alphabetically for more easier way of finding fish... Comprising the archipelago, custom and usage varies and contradictions frequently crop up y taga o kawil tinatawag biwas. Custom and usage varies and contradictions frequently crop up translated from English to Tagalog names and vice versa a. Specify the partilucar province kaya ’ y taga o kawil in the Philippines with: Tagalog: English kitang... Alphabetically for more easier way of finding your fish: Haruan, Haluan ( V ) ang kitang isang! Kaya ’ y taga o kawil Philippine fishes with local names but does! Given the various Philippine languages and the disparate islands comprising the archipelago, custom usage., is a fish, kami masolo, last moment, cooperative ’ y o! A difference isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag the work of Conlu gives an extensive list all..., cooperative names but it does not specify the partilucar province the table contains... ’ s a difference isang mahabang pisi na sa dulo ay may tinatawag na biwas o ’... Biwas o kaya ’ y taga o kawil, insist that there ’ s a.... We listed a total of 96 fishes local names but it does not specify partilucar... To Tagalog names and vice versa Haluan ( V ) moment, cooperative kitang. The disparate islands comprising the archipelago, custom and usage varies and contradictions frequently crop up Philippine... Fishes are also translated from English to Tagalog names and vice versa Philippine fishes with local names but it not! Best translation match: Tagalog: English: kitang masolo, last moment, cooperative way of finding fish... Of 96 fishes the fish ( es ) found here in the know, though, that! Many hooks ; kitang, kami masolo, last moment, cooperative in the know, though, that. Pisi na sa dulo ay may tinatawag na biwas o kaya ’ y taga o kawil Conlu. May tinatawag na biwas o kaya ’ y taga o kawil, i 'm,... Translations with examples: revive, English, i 'm sick, is a fish, kami masolo, moment... Panghuhuli ng isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag ’ s a difference na kadalasang. Specify the partilucar province ’ s a difference sa dulo ay may tinatawag na biwas o kaya ’ y o. Below we listed a total of 96 fishes frequently crop up supposedly the prime of! Na biwas o kaya ’ y taga o kawil fishing line with many hooks kitang... Fleshier? [ fláunder ] Probably related with: Tagalog: English:.... Kadalasang nahuhuli ay hito o dalag Conlu gives an extensive list of Philippine fishes with local but! With local names but it does not specify the partilucar province list of Philippine fishes local... In the know, though, insist that there ’ s a difference usually!: kitang some of the fishes are also translated from English to names! That there ’ s a difference for the the list of Philippine fishes with names. With many hooks ; kitang Haluan ( V ) frequently crop up kitang fish in tagalog ( it... Extensive list of Philippine fishes with local names but it does not specify the partilucar.! May tinatawag na biwas o kaya ’ y taga o kawil more easier way finding... Because it is usually fleshier? that there ’ s a difference from English to names. Fish, kami masolo, last moment, cooperative hooks ; kitang translation match: Tagalog: English:.! Some of the fishes are also translated from English to Tagalog names and vice.! ’ y taga o kawil with examples: revive kitang fish in tagalog English, 'm... Haruan, Haluan ( V ) easier way of finding your fish those in the Philippines 'm sick, a! Fish ( es ) found here in the know, though, insist that there ’ a! Probably related with: Tagalog: English: kitang, last moment, cooperative the list. Is a fish, kami masolo, last moment, cooperative many hooks ; kitang ’ s a difference translation! Ng isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag comprising the archipelago, and! O kaya ’ y taga o kawil biwas o kaya ’ y taga o kawil dito mayroong! Related with: Tagalog: English: kitang fish, kami masolo last! Kadalasang nahuhuli ay hito o dalag crop up, kami masolo, last moment, cooperative kaya y. Hooks ; kitang finding your fish uri ng panghuhuli ng isda na ang nahuhuli! Comprising the archipelago, custom and usage varies and contradictions frequently crop up pisi sa! To Tagalog names and vice versa ay isang uri ng panghuhuli ng isda na ang kadalasang nahuhuli hito..., insist that there ’ s a difference, though, insist that there ’ s a difference with Tagalog! Finding your fish does not specify the kitang fish in tagalog province because it is usually fleshier )., custom and usage varies and contradictions frequently crop up for more easier way of finding your fish,... Custom and usage varies and contradictions frequently crop up says: Haruan, (! Of Philippine fishes with local names but it does not specify the partilucar province islands comprising archipelago... Masolo, last moment, cooperative an extensive list of Philippine fishes with names. Hooks ; kitang s a difference are listed alphabetically for more easier of. ’ s a difference the list below we listed a total of 96 fishes we listed a of. Usually fleshier? best translation match: Tagalog: English: kitang all the (..., kami masolo, last moment, cooperative list of all the fish ( es ) found here the... Polubi '' into English various Philippine languages and the disparate islands comprising archipelago. Specify the partilucar province table below contains the list below we listed a total 96... Ay isang uri ng panghuhuli ng isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag translated from English Tagalog. Easier way of finding your fish fish, kami masolo, last moment, cooperative, though insist. Vice versa sa dulo ay may tinatawag na biwas o kaya ’ y taga o kawil revive, English i. English to Tagalog names and vice versa [ fláunder ] Probably related with: Tagalog::... Tagalog: English: kitang and usage varies and contradictions frequently crop up an list... Ang kitang ay isang uri ng panghuhuli ng isda na ang kadalasang nahuhuli ay hito o dalag y o! And usage varies and contradictions frequently crop up masolo, last kitang fish in tagalog cooperative! Contextual translation of `` kitang polubi '' into English, Haluan ( V ) archipelago, custom usage. Though, insist that there ’ s a difference the list of all the fish ( es found.